|
Bóòlù mi tí ó PúpaMy Ball That's RedMy Red BallByIllustrated by Marion DrewTranslated by
|
In Language |
|
|
Bóòlù.
This ball.
A ball.
|
|
|
EbonicsYorùbáEnglish
1
|
|
|
Bóòlù mi.
It's my ball.
My ball.
|
|
|
EbonicsYorùbáEnglish
2
|
|
|
Bóòlù mi tí ó púpa.
It's my big ball.
My big ball.
|
|
|
EbonicsYorùbáEnglish
3
|
|
|
Bóòlù mi tí ó púpa àti tí ó
tóbi.
It's my big red ball.
My big red ball.
|
|
|
EbonicsYorùbáEnglish
4
|
|
|
Mo ń fi ẹsẹ̀ gbá.
I kick it.
I kick.
|
|
|
EbonicsYorùbáEnglish
5
|
|
|
Mo ń fi ẹsẹ̀ gbá bóòlù mi.
I kick my ball.
I kick my ball.
|
|
|
EbonicsYorùbáEnglish
6
|
|
|
Mo ń fi ẹsẹ̀ gbá bóòlù mi tí
ó púpa.
I kick my red ball.
I kick my red ball.
|
|
|
EbonicsYorùbáEnglish
7
|
|
|
Mo ń fi agbára fi ẹsẹ̀ gbá
bóòlù mi tí ó púpa!
I kick my big red ball.
I kick my big red ball.
|
|
|
EbonicsYorùbáEnglish
8
|
|
|
Níbo lo wà?
Where it go?
Where is it?
|
|
|
EbonicsYorùbáEnglish
9
|
|
|
Níbo ni bóòlù mi wà?
Where my ball go?
Where's my ball?
|
|
|
EbonicsYorùbáEnglish
10
|
|
|
Níbo ni bóòlù mi wà
nísínsinyìí?
Where my ball at now?
Where's my ball now?
|
|
|
EbonicsYorùbáEnglish
11
|
|
|
Níbo ni bóòlù mi tí ó púpa
wà nísínsinyìí?
Where my red ball at now?
Where's my red ball now?
|
|
|
EbonicsYorùbáEnglish
12
|
|
|
O wà lókè.
It went up.
It's up.
|
|
|
EbonicsYorùbáEnglish
13
|
|
|
O wà lókè lókè.
It's way up.
It's high up.
|
|
|
EbonicsYorùbáEnglish
14
|
|
|
O wà lókè ní ọ̀run.
There it go up high in the sky.
It's high up in the sky.
|
|
|
EbonicsYorùbáEnglish
15
|
|
|
Ó wà lókè lókè ní ọ̀run.
Ó wà sórí òṣùpá. Ó ti lọ!
It done gone way up high in the sky.
It be on the moon. It done left.
It's very high up in the sky.
It's over the moon. It's gone. |
|
|
EbonicsYorùbáEnglish
16
|
|
| The end. | |
My Ball That's Red
