|
Kíka Àwọn ẸrankoCounting Them AnimalsCounting AnimalsByIllustrated by Rob OwenTranslated by
|
In Language |
|
|
Erin kan fẹ́ lọ mu omi.
One elephant going for a drink of water.
One elephant is going to drink water.
|
|
|
EbonicsYorùbáEnglish
1
|
|
|
Àgùfọn méjì fẹ́ lọ mu omi.
Two giraffes going for a drink of water.
Two giraffes are going to drink water.
|
|
|
EbonicsYorùbáEnglish
2
|
|
|
Ẹfọ̀n mẹ́ta àti ẹyẹ mẹ́rin fẹ́ lọ mu omi.
Three buffaloes and four birds going for a drink of water too.
Three buffaloes and four birds are also going to drink water.
|
|
|
EbonicsYorùbáEnglish
3
|
|
|
Ẹtu márùnún àti túrùkú mẹ́fà ń rìn lọ sí ibi omi.
Five impalas and six warthogs walking they way to the water.
Five impalas and six warthogs are walking to the water.
|
|
|
EbonicsYorùbáEnglish
4
|
|
|
Sẹ́bírà méje ń sáré lọ mu omi.
Seven zebras running to the water.
Seven zebras are running to the water.
|
|
|
EbonicsYorùbáEnglish
5
|
|
|
Kọ̀ǹkọ̀ mẹ́jọ àti ẹja mẹ́sànàn ń wẹ̀ nínú omi.
Eight frogs and nine fish swimming in the water.
Eight frogs and nine fish are swimming in the water.
|
|
|
EbonicsYorùbáEnglish
6
|
|
|
Kìnìún kan bú ramúramù. Òun náà fẹ́ mu omi Tani ń bẹ̀rù kìnìún?
One lion roars. He finna drink too. Who there afraid of the lion?
One lion roars.
He also wants to drink. Who is afraid of the lion? |
|
|
EbonicsYorùbáEnglish
7
|
|
|
Erin kan ń mu omi pẹ̀lú kìnìún.
One elephant drinking water with the lion.
One elephant is drinking water with the lion.
|
|
|
EbonicsYorùbáEnglish
8
|
|
| The end. | |
Counting Them Animals
